江南谣

译文

在柳絮飘飞的时候诉说着离别的话语，等到梅花开放之后就等待郎君归来。梅花开放之后却没有任何音信，只能再等到明年柳絮飘飞的时候。

注释

絮

像棉絮的东西，这里指柳絮（xù）。

话

诉说，谈论。

郎

对年轻男子的称呼，这里指女子的爱人。

消息

音信，信息。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中选取了'柳絮飞'和'梅花开'这两个具有代表性的季节景象，以景来串联起离别的诉说和对归人的等待这一情节。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与思念之情。开头写离别，接着期待归期，然而归期不至，又要继续等待，将女子对郎君的思念和等待中的失落表现得淋漓尽致。在意境营造上，通过柳絮纷飞的轻柔与离别话语的沉重相对比，梅花开的美好与等待无消息的失落相映衬，营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上，主要表达了女子对远方郎君的思念与等待的忠贞不渝。

速览

《江南谣》是宋代诗人陈允平的作品，主题为思念、借景抒情、惆怅、闺怨。柳絮飞时话别离，梅花开后待郎归。 梅花开后无消息，更待明年柳絮飞。