叹镜辞
忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。
明月掌上寒，团团复皎皎。
千金买得归，惜之如重宝。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。
当时照妾颜，妾颜正年少。
如今照妾颜，妾颜羞已老。
对镜频叹嗟，掩镜徒懊恼。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。
此恨空绵绵，天涯满芳草。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。
忽见洛阳人，鬻镜长安道。
明月掌上寒，团团复皎皎。
千金买得归，惜之如重宝。
奁开双凤飞，带结青鸾袅。
当时照妾颜，妾颜正年少。
如今照妾颜，妾颜羞已老。
对镜频叹嗟，掩镜徒懊恼。
不恨妾嫁迟，惟恨妾生早。
此恨空绵绵，天涯满芳草。
君不见长江逝水无逆流，岁去年来多白头。
译文
回忆起我刚出嫁的时候，如同住在金屋中的窈窕佳人。忽然看见来自洛阳的人，在长安的道路上售卖镜子。明月般的镜子在手掌上寒凉，圆润又皎洁。花费千金把它买回来，像珍视贵重的宝物一样珍惜它。镜匣打开时仿佛有双凤飞起，镜带打结好似青鸾飘舞。当时镜子映照我的容颜，我的容颜正值年少。如今镜子再映照我的容颜，我的容颜已羞于见人，因为已经老去。对着镜子频繁叹息，合上镜子也只是徒增懊恼。不怨恨自己出嫁得晚，只怨恨自己出生得太早。这种遗憾空自绵绵不绝，天涯到处长满了芳草。您难道没看到长江的流水不会倒流，岁月过去又到来增添了许多白发。
注释
- 鬻
- 卖，读音：yù
- 奁
- 古代妇女梳妆用的镜匣，读音：lián
- 袅
- 轻柔的样子
赏析
这首诗运用了今昔对比的写作手法，通过描写女子不同时期照镜子的情景，生动地刻画了女子容颜老去的悲哀。在意境上，诗中如‘明月掌上寒，团团复皎皎’描绘出镜子如月般的清冷质感，营造出一种略带哀伤的氛围。从情感表达来看，诗人借女子对镜自怜，深刻地传达出时光易逝、容颜老去的无奈与惆怅之情。诗中的女子看到镜子里容颜的变化，从年少的美貌到如今的老去，心中满是遗憾，这种遗憾不仅仅是对容貌的在意，更是对时光匆匆、人生易老这一主题思想的深刻感悟。诗中细致的描写和情感的层层递进，使读者能够深切地感受到女子内心的悲叹。
速览
《叹镜辞》是宋代诗人陈允平的作品，主题为叹时光、容颜老、对比手法、抒情诗。忆妾初嫁时，金屋藏窈窕。 忽见洛阳人，鬻镜长安道。 明月掌上寒，团团复皎皎。 千金买得归，惜之如重宝。 奁开双凤飞，带…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品