秋夜游东墅

译文

乌云低压在高空，大雁的队列飞得很低，江边的城池清晰可辨，野草繁茂杂乱。秋意使楼台显得黯淡，远处传来幽咽的玉箫声，夜晚帘幕内寒冷，铜漏的滴水声迟缓。明月下，鹭鸶停歇在长满菱叶的水浦，西风吹拂着豆花篱下的蟋蟀。一杯酒饮尽时，银河仿佛要坠落，仍然有残钟的声音从古祠中传出。

注释

雁阵

成列而飞的雁群。

历历

清楚分明的样子。

离离

繁茂的样子。

铜漏

古代的一种计时工具。

鹭鸶

lù sī，一种水鸟。

菱叶

菱角的叶子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘云压高空雁阵低，江城历历草离离’，将天上地下的景象尽收眼底，以白描手法勾勒出一幅秋夜的画面；同时也有听觉描写，像‘楼台秋淡玉箫远，帘幕夜寒铜漏迟’中的玉箫声和铜漏声，视听结合使画面更加生动。在意境营造方面，通过‘云压’‘秋淡’‘夜寒’等词营造出一种清冷、寂寥的秋夜意境。情感表达上，全诗弥漫着一种淡淡的哀愁与孤寂，诗人在秋夜游览东墅，面对眼前的景色，生出一种落寞之感。主题思想上，诗人借秋夜之景，表达了自身的孤独和对时光流逝的感喟。

速览

《秋夜游东墅》是宋代诗人陈允平的作品，主题为秋夜景、孤寂感、清冷意、视听结合。云压高空雁阵低，江城历历草离离。 楼台秋淡玉箫远，帘幕夜寒铜漏迟。 明月鹭鸶菱叶浦，西风蟋蟀豆花篱。 一樽酒尽银河落，…