别何橘潭

译文

在赤栏桥边停下马，残留的寒意附着在柳条上。去往富阳的路途有车船相伴，浙江的潮水伴随着风雨。在渡口的亭子边日暮时分惜别，思念着遥远的故乡想要归去。即将分别的时候不要惆怅，回来的时候必定是花开的时节。

注释

著

附着，zhuó。

津亭

渡口的亭子。

故国

故乡。

惆怅

伤感、愁闷。

花朝

花开的早晨，旧时指农历二月十二日，也泛指百花盛开的时候。

赏析

这首诗意境凄美而又带有一丝慰藉。从写作手法上看，首联通过描写停马之处的赤栏桥和带着余寒的柳条，以景衬情，奠定了离别的感伤基调。颔联‘舟车富阳路，风雨浙江潮’，在描写路途景象时，‘舟车’点明出行方式，‘风雨’与‘浙江潮’的组合，既描绘出路途的艰辛，又渲染出一种压抑的氛围。颈联‘惜别津亭暮，思归故国遥’直抒胸臆，在傍晚的津亭表达惜别之情的同时，又透露出对遥远故乡的思念。尾联‘临行莫惆怅，回日定花朝’则是对友人的宽慰，在离别的惆怅之中又给予了希望，情感表达丰富而有层次。主题思想围绕离别展开，既有离别的哀伤，又有对归期的期待以及对友人的安慰。

速览

《别何橘潭》是宋代诗人陈允平的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、感伤。驻马赤栏桥，余寒著柳条。 舟车富阳路，风雨浙江潮。 惜别津亭暮，思归故国遥。 临行莫惆怅，回日定花朝。