暮春

译文

柳树之外，宫中的黄莺在清晨的寒意中啼叫，千万朵鲜花都已开尽，正是暮春时节。在沉香亭北的曲折栏杆边，独自抱着琵琶观看牡丹。

注释

啭

鸟婉转地鸣叫，zhuàn

残

将尽，残余

栏干

即栏杆

沉香亭

亭子名，为宫廷建筑

赏析

从文学手法上看，首句通过'柳外'这一地点和'宫莺啭晓寒'的景象描写，以动衬静，勾勒出暮春清晨的画面。'万花开尽'直接点明暮春百花凋零的季节特征。后两句将人物置于特定的场景'沉香亭北栏干曲'之中，通过'独抱琵琶看牡丹'这一细节描写，塑造出一种孤寂落寞的形象。情感表达上，诗人借暮春之景与人物的孤独之态，传达出一种淡淡的哀愁与寂寥。在意境营造方面，宫莺、残花、沉香亭、牡丹等意象组合在一起，营造出一种盛景渐逝、清冷孤寂的意境。主题思想上，反映了时光的流逝以及身处宫闱之人内心的孤独与无奈。

速览

《暮春》是宋代诗人陈允平的作品，主题为暮春景、孤寂感、宫闱诗、借景抒情。柳外宫鶑啭晓寒，万花开尽正春残。 沉香亭北栏干曲，独抱琵琶看牡丹。