终日

译文

整天靠着曲折的栏杆思念着人，残余的阴气还未消散使得客人的衣服单薄。只因为二月的风光清淡，就当作另一种天气看待。梅花的花粉带着香气在夜雨中消散，柳丝柔弱无力承受着春寒。那闲情默默难以管束，自己追逐着轻快的鸥鸟飞下湍急的河滩。

注释

祇

只，仅仅，音qí

澹

淡薄，音dàn

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了借景抒情的手法。诗中的‘梅粉有香销夜雨，柳丝无力受春寒’，通过描写梅花在夜雨中香销、柳丝受春寒而无力的景象，渲染出一种清冷、寂寥的氛围。在情感表达方面，‘终日怀人凭曲栏’直接点明主题，表达出诗人对某人深深的思念之情，而‘闲情漠漠难拘管，自逐轻鸥下急滩’则将那种难以抑制的思念之情以及一种淡淡的惆怅，借助追逐鸥鸟这一形象的动作表达出来。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂又带有淡淡的忧伤的意境。主题思想围绕着思念之情展开，同时也融入了对自然景色的感触以及自身无法控制的闲愁。

速览

《终日》是宋代诗人陈允平的作品，主题为怀人、借景抒情、清冷、孤寂。终日怀人凭曲栏，余阴未放客衣单。 祇缘二月风光澹，别作一般天气看。 梅粉有香销夜雨，柳丝无力受春寒。 闲情漠漠难拘管，…