春闺

译文

梨花盛开的院落十分寂静清闲，女子的忧愁就像远山一般进入弯弯的双眉之中。（她）佩戴着黄金络索和珊瑚坠饰，独自站在春风中逗弄白鹇。

注释

络索

也作‘络绳’，指缠绕、捆扎用的绳子，这里指女子佩戴的一种装饰品。

白鹇(xián)

鸟名，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是一种观赏鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘寂寞梨花院落闲’通过描写梨花院落的寂寞清闲，以景衬情，奠定了全诗清冷、孤寂的氛围，为下文人物的出场和情感的抒发做铺垫。‘远山愁入两眉弯’运用了比喻的手法，将女子的愁绪比作远山，形象地写出了愁绪的浓重和绵延，同时描写女子的眉弯，从神态上体现忧愁。在人物描写上，‘黄金络索珊瑚坠’从服饰方面描写女子，展现出女子的华贵，但与她的孤寂愁闷形成鲜明对比。最后一句‘独立春风教白鹇’，‘独立’一词突出女子的孤独，而逗弄白鹇的动作又暗示女子百无聊赖的生活状态。情感表达上，整首诗表达出女子深深的寂寞、忧愁之情。在意境营造上，通过梨花院落、远山、春风等意象构建出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。主题思想围绕深闺女子的孤寂忧愁展开，反映出古代女子在闺阁中的寂寞生活。

速览

《春闺》是宋代诗人陈允平的作品，主题为闺怨、孤寂、以景衬情、写人。寂寞梨花院落闲，远山愁入两眉弯。 黄金络索珊瑚坠，独立春风教白鹇。