曹娥庙

译文

汉代的碑碣高峻已有数百年之久，曹娥弯曲的坟茔和遗留的庙宇在越地山头。潮水的声音侵入帷帐使得绘有凤凰的屏风清冷，云气缭绕高台让鸾镜也充满哀愁。曹娥孝顺的节操像高耸的双桧树一样，哀伤的魂魄如一条江水般渺远。我捧着椒酒来祭奠，灵风骤起，它应是知道我怀着对亲人的思念在这远送的船上。

注释

碣

圆顶的石碑，jié

嵯峨

形容山势高峻，cuó é

桧

常绿乔木，guì

椒觞

盛有椒酒的杯子，椒酒是用椒浸制的酒，jiāo shāng

棱棱

形容刚正有节操，léng léng

赏析

从文学手法上看，首联通过‘汉碣嵯峨几百秋’点明曹娥庙的历史悠久，‘嵯峨’一词形象地描绘出碣石的高大险峻，奠定了一种古朴、庄重的氛围。颔联‘潮声侵帐凤屏冷，云气绕台鸾镜愁’运用了拟人的手法，赋予潮声、云气以人的行为，潮水能‘侵帐’，云气会‘绕台’，并且让凤屏‘冷’、鸾镜‘愁’，以景衬情，烘托出一种哀伤的氛围。颈联‘孝节棱棱双桧立，哀魂渺渺一江流’采用比喻的手法，将曹娥的孝节比作挺立的双桧树，形象地写出其孝节的刚正不阿，而把她的哀魂比作渺渺江流，表现出其哀怨的深远无尽。在情感表达方面，全诗充满了对曹娥孝节的崇敬之情，如颈联的比喻，同时也透露出诗人自身的哀伤情绪，像尾联中在祭奠曹娥时引发了自己怀亲之情。在意境营造上，诗中通过描写曹娥庙周边的碣石、曲坟、潮声、云气等景象，构建出一个古朴、哀伤、幽远的意境。主题思想上，既表达了对曹娥孝节的歌颂，也借曹娥之事抒发了自己对亲人的思念之情。

速览

《曹娥庙》是宋代诗人陈允平的作品，主题为怀古、孝情、哀伤、写景。汉碣嵯峨几百秋，曲坟遗庙越山头。 潮声侵帐凤屏冷，云气绕台鸾镜愁。 孝节棱棱双桧立，哀魂渺渺一江流。 椒觞载奠灵风起，…