虎丘即事

译文

西风轻轻吹拂着佩剑，我独自站在妙高亭上。山峰吐出岩头上的明月，江水涵纳着水面的星星。石头有着苍虎奔腾的气势，树木结成老龙蜿蜒的形状。不知何处吹箫的人，正乘坐着扁舟路过洞庭湖。

注释

珮

同‘佩’，指玉佩，古人常佩戴在身上，作装饰用。

涵

包容、包含。这里是说江水倒映着星星，像是包含着星星一样。

奔

这里是呈现出、有着……奔跑（奔腾）的样子的意思。

结

结成、形成。表示树木的形状如同老龙的形状。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘山吐岩头月，江涵水面星’运用了拟人的手法，一个‘吐’字和‘涵’字将山与江拟人化，生动地描绘出山中月出和江映星斗的画面。颈联‘石奔苍虎势，树结老龙形’运用比喻的手法，把石头比作奔腾的苍虎，将树比作老龙，形象地写出了虎丘的石头和树木的奇特形态。在意境营造方面，诗人通过对虎丘的山、江、石、树等景物的描写，构建出一种清幽、壮阔又略带神秘的意境。从情感表达上，全诗表达了诗人对虎丘景色的喜爱与惊叹之情。而主题思想上则是通过对虎丘景色的描绘，展现自然之美和自然景物所蕴含的独特神韵。

速览

《虎丘即事》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、状物、清幽、喜爱。西风剑珮轻，独立妙高亭。 山吐岩头月，江涵水面星。 石奔苍虎势，树结老龙形。 何处吹箫客，扁舟过洞庭。