夜泊

译文

将船停靠在荒野的渡口边，行旅途中愁恨悠长。千树的叶子被风吹落，残月照着半座楼中的钟声。芦花旁边有两只大雁飞过，莎草里独自睡着一只鸥鸟。山鬼点起青色的火焰，飞过来照亮了髑髅。

注释

髑髅

dú lóu，指死人的头骨

莎草

suō cǎo，一种多年生草本植物

野渡

野外的渡口

客路

旅途

悠悠

形容忧愁思虑的样子

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的写景来烘托氛围。如‘叶落风千树，钟残月半楼。芦花双过雁，莎草独眠鸥。’通过落叶、秋风、残月、大雁、鸥鸟等典型的意象，勾勒出一幅孤寂、清冷的夜景图，其中既有视觉描写，如落叶、芦花、莎草等景象的呈现，也有听觉描写，如钟声，使画面富有立体感。在情感表达方面，‘客路恨悠悠’直接点明了羁旅之愁，而诗中的景物描写则进一步加深了这种愁绪。在意境营造上，整体营造出一种阴森、孤寂、凄凉的意境，荒野的渡口、山鬼、髑髅等元素给人以神秘而恐怖的感觉。主题思想围绕着羁旅之人在夜晚泊船时的所见所感，抒发了内心的忧愁与孤寂。

速览

《夜泊》是宋代诗人陈允平的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂、凄凉。停舟野渡头，客路恨悠悠。 叶落风千树，钟残月半楼。 芦花双过雁，莎草独眠鸥。 山鬼烧青火，飞来照髑髅。