吴山雪霁

译文

吴山雪后初晴，仿佛九天宫阙充满着春风的和暖，陆地上的亭台楼阁在夜月照耀下透着寒意。一声铁笛吹响，大雁惊落，而高洁之处一片云彩也无法到达那白玉栏杆。

注释

霁

雪后或雨后转晴，读音：jì

阙

宫阙，指宫殿，读音：què

阑干

即栏杆，读音：lán gān

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前两句‘九天宫阙春风满，陆地楼台夜月寒’将九天宫阙的温暖与陆地楼台的寒冷相对比，营造出一种空间上的层次感和温差感，一暖一寒之间给人以强烈的视觉和感觉冲击。在情感表达方面，诗人通过描绘吴山雪霁后的景象，透露出一种孤高、清冷的情绪。意境营造上，诗中的‘春风满’与‘夜月寒’、‘铁笛一声’与‘片云不到’等意象组合，构建出一个清冷、静谧又带有几分神秘色彩的意境。主题思想上，可能是诗人借景抒情，表达自己的高洁情怀以及不与世俗同流合污的志向，以吴山雪霁后的独特景象象征自己的心境。

速览

《吴山雪霁》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、清冷、孤高、借景抒情。九天宫阙春风满，陆地楼台夜月寒。 铁笛一声吹雁落，片云不到玉阑干。