经冯将军墓

译文

冯将军的墓在同山半山腰的白云之间。这里埋葬着将军。如今只有供奉的香火和遗留的画像，朝廷也只是记录着他过去的功勋。他的铠甲悬挂在古老的塔上，金色的斧钺镇守着荒芜的坟墓。一道山涧里清澈寒冷的溪水，每年都生长出紫色的芹菜。

注释

泠

清凉，冷清。líng

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。yuè

勋

特殊功劳。

赏析

这首诗在文学手法上，首联点明将军墓的地点，以“同山半白云”这样的描写，营造出一种清幽高远的意境，将将军墓置于这样的环境之中，暗示将军的不凡。颔联“香火空遗像，朝廷纪旧勋”通过今昔对比，‘空’字体现出一种落寞感，如今只有香火和遗像，而曾经的功勋只剩下朝廷的记录，有一种英雄被遗忘的悲凉。颈联“铁衣悬古塔，金钺镇荒坟”，用将军的铁衣和金钺这两个代表性的物品来描绘将军墓的景象，铁衣悬、金钺镇，写出墓前的寂寥和肃穆。尾联“一涧清泠水，年年生紫芹”，以景结情，那清冷的涧水，年年生长的紫芹，在宁静的景象下，更衬托出一种岁月无情、英雄被渐渐遗忘的哀伤之情。整体表达了对冯将军的崇敬，同时也抒发了对英雄被历史淡忘的无奈和惋惜。

速览

《经冯将军墓》是宋代诗人陈允平的作品，主题为吊古、崇敬、清幽、寂寥。同山半白云，此地葬将军。 香火空遗像，朝廷纪旧勋。 铁衣悬古塔，金钺镇荒坟。 一涧清泠水，年年生紫芹。