江村

译文

茅草屋舍被菜畦环绕着，柴门与竹林中的小路相通。片段的云彩遮挡住落日，细密的雨丝被斜风给打湿。野生的艾草抽出碧绿的花穗，山上的茄子带着叶片呈现红色。烟雾浓重使得南边的水滨显得遥远，难以辨认出楚地江岸上的枫树。

注释

蔬畦

菜畦，指菜地。畦，qí

柴门

用柴木做的门，泛指贫苦人家。

竹迳

竹林中的小路。迳，jìng，同‘径’。

野艾

野生的艾草。艾，ài

山茄

山上的茄子。

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

楚江

楚地的江河，这里暗指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘草舍蔬畦绕，柴门竹迳通’简单几笔勾勒出江村的田园景象。诗中的对仗十分工整，像‘断云遮落日，细雨湿斜风’‘野艾抽花碧，山茄带叶红’，使诗句节奏感很强。在情感表达方面，透露出一种闲适和淡淡的乡愁。作者描绘江村的自然景色，有草舍、菜畦等田园风光，整体意境宁静而优美，给人一种质朴、清幽之感。主题思想上，通过对江村景色的描写，表达了对田园生活的喜爱以及身处异地对故乡（楚地）的思念。

速览

《江村》是宋代诗人陈允平的作品，主题为田园诗、写景、闲适、思乡。草舍蔬畦绕，柴门竹迳通。 断云遮落日，细雨湿斜风。 野艾抽花碧，山茄带叶红。 烟深南浦远，难认楚江枫。