江馆野望

译文

江边有大雁飞过，秋天已至，江上傍晚的云彩带着愁绪。山岭曲折，山峰横亘回转，潮水回落江水逆流。杂乱的莎草间有石蟹爬行，残留的荻草旁卧着沙鸥。黯淡的三更月色下，不知是什么人独自倚靠在楼上。

注释

莎

suō，多年生草本植物，多生于潮湿地区。

荻

dí，多年生草本植物，与芦苇相似。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“江边雁过秋，江上暮云愁”简洁地勾勒出江边秋景，生动地描绘出江边大雁南飞、暮云沉沉的景象。在写景顺序上，先写空中的雁和云，再写山岭、潮水，然后是地上的莎草、石蟹、荻草和沙鸥，最后将视角转向倚楼之人，层次分明。情感表达方面，全诗弥漫着一种惆怅、孤寂的情绪。诗中的“愁”字点明了情感基调，无论是暮云、逆水还是残荻等景象都烘托出这种愁绪。在意境营造上，通过对江边一系列萧索、黯淡景象的描写，如“乱莎”“残荻”“黯淡三更月”等，营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境。主题思想上，表达了诗人在秋夜江边的孤独之感以及对世事无常的一种愁思。

速览

《江馆野望》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、孤寂、惆怅、秋景。江边雁过秋，江上暮云愁。 岭曲山横转，潮回水逆流。 乱莎行石蟹，残荻卧沙鸥。 黯淡三更月，何人独倚楼。