对烛

译文

忽然回忆起巴山的夜晚，西窗之外风雨交加寒冷异常。自己怜惜孤单的影子，又有谁能懂得我赤诚的心呢。青草生长花儿依然还在，香气消散眼泪却流个不停。海棠贪恋睡眠（还未醒来），我满心惆怅直到五更将尽。

注释

怜

怜惜，怜悯。

寸心

指心。旧时认为心的大小在方寸之间，故名。

香销

香气消散。销，消散。

贪睡

贪恋睡眠，这里是将海棠拟人化。

惆怅

伤感，愁闷。

五更

古代中国民间把夜晚分成五个时段，此指第五个时段，即天将明时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的氛围。开篇通过‘巴山夜’‘西窗风雨寒’的回忆，引入一种幽冷的情境，奠定全诗的感情基调。写作手法上，借景抒情，如‘草长花犹在，香销泪不干’，以花草的状态来映衬自己的心境，花草虽在但香已销，就像自己内心的愁苦难以消散。在情感表达方面，诗中充满了自怜与惆怅之情，‘自怜清影独，谁识寸心丹’直接表达出诗人的孤独和不被理解的落寞。主题思想围绕着孤独、不被理解以及内心的惆怅展开，诗人通过对自身处境的描写以及对景物的感触，深刻地传达出内心复杂的情感。

速览

《对烛》是宋代诗人陈允平的作品，主题为孤寂、借景抒情、惆怅、自怜。忽忆巴山夜，西窗风雨寒。 自怜清影独，谁识寸心丹。 草长花犹在，香销泪不干。 海棠贪睡去，惆怅五更残。