侍赵开府夜宴

译文

有幸陪侍在赵开府身边，就像醉于蟠桃宴一样。杨柳轻柔地飘拂在午桥之上。夜晚月光下的楼台仿佛行走着华丽的锦障，春风吹动帘幕卷起红色的薄绸。歌声从种着杏树的园子里传来，仿佛黄金丝线般美妙，乐曲在梨园奏响，那是紫玉箫发出的声音。银漏中的水滴尽了，穿着珠履的宾客们渐渐散去，踏着落花归去，路途遥远。

注释

賸

同‘剩’，表示剩余、多余，这里可引申为有幸、得以，读音：shèng

珮

同‘佩’，玉佩，读音：pèi

锦障

锦制的步障。比喻屏障。

红绡

红色薄绸

杏苑

常指科举考场，这里指种有杏树的园子。

梨园

原是唐玄宗训练乐工的地方，后世常用来指代戏班或演戏的地方。

珠履

珠饰之履，在这里指代宾客。

赏析

从文学手法上看，首联中‘賸陪华珮醉蟠桃’运用了用典的手法，‘蟠桃’常与仙境相关，暗示此夜宴如同仙境中的盛宴般美好。颔联‘夜月楼台行锦障，春风帘幕卷红绡’通过描写夜月、楼台、春风、帘幕等景象，对仗工整，动静结合，营造出一种华丽而又富有诗意的氛围。颈联‘歌传杏苑黄金缕，乐奏梨园紫玉箫’从听觉角度描写，‘黄金缕’‘紫玉箫’用词华丽，写出了歌声和乐曲的美妙。尾联‘银漏滴残珠履散，踏花归去路迢遥’以景结情，银漏滴尽，宾客散去，只留下漫长的归路，在热闹的夜宴之后又有一种曲终人散的寂寥感。在情感表达上，既有夜宴中的欢乐与沉醉，又有夜宴结束后的淡淡惆怅。在意境营造上，全诗描绘出一幅豪华的夜宴图，从宴会中的人物、场景到音乐等，充满了富贵华丽的气息。主题思想上，通过对夜宴的描写，展现了当时上层社会的生活风貌以及诗人在其中的感受。

速览

《侍赵开府夜宴》是宋代诗人陈允平的作品，主题为夜宴诗、华丽、用典、惆怅。賸陪华珮醉蟠桃，杨柳飘飘拂午桥。 夜月楼台行锦障，春风帘幕卷红绡。 歌传杏苑黄金缕，乐奏梨园紫玉箫。 银漏滴残珠履散，…