雷峰少憩

译文

在雷峰塔稍作休息，靠着塔身观看明亮的月亮，寒冷的月光洒在玉绳星上。弯曲的堤岸隐藏着小船，稀疏的柳树间能看见一盏孤灯。水边的竹子映照苔藓覆盖的石头，山岩上的花朵沿着山涧的藤蔓生长。芳香的云雾被吹散之后，只有猿猴和仙鹤陪伴着高僧。

注释

雷峰

雷峰塔所在之处，位于杭州西湖风景区南岸夕照山的雷峰上。

少憩

稍稍休息，‘少’读‘shǎo’，‘憩’，qì，休息的意思。

玉绳

星名，常泛指群星，出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘上飞闼而仰眺，正睹瑶光与玉绳。’

缘

沿着，顺着，如‘缘溪行，忘路之远近。’

香云

这里可以理解为带有香气的云雾，多形容仙境或美好的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从写作手法来看，首联通过描写人物的动作‘倚塔看明月’直接入景，且将明月与天上星宿‘玉绳’相联系，增添了画面的开阔感与空灵感。颔联和颈联运用了工笔细描的手法，‘曲堤藏小艇，疏柳见孤灯。水竹映苔石，岩花缘涧藤。’这几句分别从堤岸、柳树、水竹、岩花等多个不同的景物细致地勾勒出一幅雷峰塔周边的夜景图，有藏有现，有映照有攀缘，画面丰富而富有层次感。情感表达方面，诗中隐隐透露出一种出世的宁静和淡淡的寂寥，尾联‘香云吹散后，猿鹤伴高僧’将香云散去后的寂静与猿鹤高僧相伴的脱俗画面展现出来，表现出一种远离尘世喧嚣的情感。主题思想上，描绘雷峰塔周边的景色，借此表达对宁静、超凡脱俗生活的向往。

速览

《雷峰少憩》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、清幽、宁静、工笔。倚塔看明月，寒光度玉绳。 曲堤藏小艇，疏柳见孤灯。 水竹映苔石，岩花缘涧藤。 香云吹散后，猿鹤伴高僧。