无题 其二

译文

千棵翠竹有着碧玉般的竹梢，半夜里浙江潮水传来秋声。小小的庭院寂寞得没有人来，谁能和我一起在月下吹奏洞箫呢。

注释

琅玕

láng gān，本义为美玉，这里指翠竹。

碧玉

碧绿色的玉石，这里形容竹梢的颜色。

浙江潮

即钱塘江潮，是非常壮观的自然景象。

小庭

小小的庭院。

箫

一种管乐器，古代多为竹制。

赏析

从文学手法上看，首句‘千树琅玕碧玉梢’运用比喻的手法，将翠竹的竹梢比作碧玉，形象地写出了翠竹的色泽与质感，琅玕本就是美玉，这里代指翠竹，增添了一种高雅之感。‘秋声半夜浙江潮’，听觉描写，半夜浙江潮的声音渲染出一种宏大又略带孤寂的氛围，以动衬静，更加突出小庭的寂寞。情感表达上，全诗充满了孤独寂寞之情，前两句描绘出清冷的环境，后两句则直接点明小庭无人相伴，想要与人同吹箫的愿望，含蓄地表达出诗人内心渴望知音却不得的寂寥。在意境营造方面，通过描写千树翠竹、半夜潮声、寂寞小庭、月下吹箫等景象，构建出一个清冷、孤寂、又带有一丝清幽高雅的意境。主题思想围绕着孤独寂寞展开，表达了诗人对知音的渴望。

速览

《无题 其二》是宋代诗人陈允平的作品，主题为孤独感、写景、托物言志、清幽。千树琅玕碧玉梢，秋声半夜浙江潮。 小庭寂寞无人到，谁与同吹月下箫。