赠讷行人

译文

到各处去参禅求问都已经结束，在秋末的时候告别京城地区。讨得一顿斋饭吃饱，随着缘分各种杂念变得微弱。夜晚有铁笛鸣响的声音，寒冷的天气让荷叶做的衣裳发出清脆声响。长久学习南山律宗的佛法，终身不敢违背。

注释

畿

国都附近的地方，读jī

乞食

乞讨食物，佛教中僧人化缘的一种方式，出自佛教教义相关记载

随缘

顺应机缘，任其自然，佛教用语，体现佛教的一种处世态度

荷衣

用荷叶编成的衣服，常被视为一种隐士或修行者的服饰

南山律

南山律宗的佛法，为中国佛教律宗的一派，由唐代道宣律师在终南山创设

赏析

从文学手法上看，首联‘诸方参请尽，秋晚别京畿’直接叙事，点明主人公在各地参禅结束后于秋晚离开京城，简洁明快地展开了故事。颔联‘乞食一斋饱，随缘百念微’对仗工整，通过‘乞食’与‘随缘’的行为，生动地表现出讷行人的修行状态，一斋饱后百念微，反映出其对尘世欲望的看淡。颈联‘夜声鸣铁笛，寒色脆荷衣’则采用了视听结合的手法，‘夜声’是听觉，‘寒色’是视觉，铁笛鸣响与荷衣在寒色中的状态，营造出一种清冷、孤寂的意境，富有画面感。在情感表达上，诗人对讷行人的修行态度是敬重和赞赏的，通过描述讷行人的行为和所处的环境，表达出对其坚守戒律、潜心修行的钦佩。主题思想围绕着讷行人的修行生活展开，展现了一个虔诚修行者的形象以及佛教修行的理念。

速览

《赠讷行人》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写僧人、修行事、清冷境、叙事诗。诸方参请尽，秋晚别京畿。 乞食一斋饱，随缘百念微。 夜声鸣铁笛，寒色脆荷衣。 久学南山律，终身不敢违。