聚景园

译文

皇家园林的美好春光与京城相隔，十分的春景都属于那流莺。雨后芳草生长得几乎没有空地，风停后落花好像发出声响。柳榭深处云雾缭绕鹳鹊栖息，榉树环绕的池塘边暖沙上䴔䴖沐浴。近年来皇帝的车驾很少前来游览，七十二座亭子徒然对着明月。

注释

上苑

皇家的园林。

韶光

美好的时光，常指春光。

凤城

京都的美称。

流鶑

即流莺，指四处飞翔的黄莺。

柳榭

建在柳树边的台榭。

鹳鹊

即鹳雀，一种水鸟。

榉塘

种有榉树的池塘。榉，jǔ。

䴔䴖

一种水鸟，jiāo jīng。

翠辇

皇帝的车驾。辇，niǎn。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了描写的手法。首联中‘上苑韶光隔凤城’点明聚景园的位置，‘十分春事属流鶑’通过流莺写出春景的热闹。颔联‘雨余芳草欲无地，风定落花如有声’是精彩的描写句，前一句从视觉角度写出雨后芳草的繁茂，后一句从听觉角度（虚写）赋予落花以声音，以动衬静，动静结合，意境幽美宁静。颈联则继续描写园中动物的栖息与活动，使画面丰富生动。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的寂寥感，往昔皇帝车驾常来的园林如今‘经游少’，‘空月明’三个字更渲染出一种人去园空的落寞。在意境营造方面，通过描写园中的芳草、落花、流莺、鹳鹊、䴔䴖以及明月、亭子等，营造出一种春日盛景却无人欣赏的清冷意境。主题思想上，表达了对聚景园昔盛今衰的感慨。

速览

《聚景园》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、落寞、今昔对比、动静结合。上苑韶光隔凤城，十分春事属流鶑。 雨余芳草欲无地，风定落花如有声。 柳榭云深栖鹳鹊，榉塘沙暖浴䴔䴖。 年来翠辇经游少，…