补陀山

译文

在茫茫的东海之东，古老的山洞中石头精巧细致。蓬莱仙岛那三座山离此很近，华夏与外邦被这一片海水连通。鱼和龙常常变化多端，太阳和月亮自在地悬于天空。这个境界原本就不是虚幻的，而是在人心的隐藏与显现之中。

注释

补陀山

山名，位于东海之上。

玲珑

精巧细致，这里形容山洞里的石头。

蓬岛

即蓬莱岛，传说中的海上仙山。

华夷

华夏与外邦。

元

原本，本来。读音：yuán

隠显

即隐现，隐藏和显现。读音：yǐn xiǎn

赏析

从文学手法来看，首联‘茫茫东海东，古洞石玲珑’，以‘茫茫’一词开篇，描绘出东海的浩渺无垠，奠定了一种宏大的氛围，‘石玲珑’细致地写出古洞石头的精巧，一宏一细，相互映衬。颔联‘蓬岛三山近，华夷一水通’，运用了联想的手法，将补陀山与传说中的蓬莱仙岛联系起来，同时提及华夷被一水相连，拓展了诗歌的空间感。颈联‘鱼龙多变化，日月自虚空’，以鱼龙的变化和日月的自在，形成一种动静结合的画面，且富有奇幻色彩。在情感表达上，全诗没有浓烈的情感宣泄，而是在对补陀山景色描写和事物变化的阐述中，传达出一种对自然和超自然现象的思考。在意境营造方面，通过对东海、古洞、鱼龙、日月等意象的组合，营造出一种既神秘又宏大的意境。主题思想上，尾联‘此境元非幻，人心隠显中’点明主旨，强调境由心生，外在的境界并非虚幻，而是与人心的状态息息相关。

速览

《补陀山》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、宏大、奇幻、哲理。茫茫东海东，古洞石玲珑。 蓬岛三山近，华夷一水通。 鱼龙多变化，日月自虚空。 此境元非幻，人心隠显中。