淮西

译文

船夫理解旅客赶路心切而贪求行程，但也能知晓疲倦游子的心情。片段的云彩、细微的雨刚刚停歇，远处的水面上落日晚霞一片明亮。古老的驿站就像荒废的庙宇，山势平缓之处连接着废弃的城池。游历淮西是年少时候的事情，如今只能感叹这辛劳的人生。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

祇

只，仅仅。读音：qí

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘舟子解贪程’写出舟子急于赶路的常态，‘能知倦客情’则将舟子的理解与倦客的状态相对比，突出倦客的情绪。颔联‘断云微雨霁，远水落霞明’描绘出一幅雨后初晴，远处水天之间落霞绚烂的画面，写景细致入微，通过云、雨、水、霞等意象的组合营造出开阔又带有一丝寂寥的意境。颈联‘驿古如荒庙，山平接废城’中把古驿比作荒庙，将眼前平旷山景与废城相连，进一步渲染出一种衰败、荒凉的氛围。从情感表达来看，诗人通过描写淮西之景，表达出一种旅途的疲倦以及对往昔年少游历的怀念和对如今劳顿人生的感叹。主题思想围绕着行旅中的所见所感展开，既有对淮西景色的描绘，又有对人生境遇的喟叹。

速览

《淮西》是宋代诗人陈允平的作品，主题为行旅、感怀、写景、寂寥。舟子解贪程，能知倦客情。 断云微雨霁，远水落霞明。 驿古如荒庙，山平接废城。 游淮少年事，今祇叹劳生。