归燕

译文

在王导和谢安的堂前，柳树已经变得苍绿，在玉京的坟冢上，苔藓开出了黄色的花朵。燕子无情地又追逐着东风飞走了，夕阳下那红色的珠帘后，不知有多少人为此伤心断肠。

注释

苍

深青色、深绿色。

藓

苔藓，一种低等植物，多生长在潮湿的地方。xiǎn

逐

追逐。

断肠

形容极度悲痛。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句通过描写“王谢堂前”与“玉京坟上”的景象，形成鲜明对比，“王谢堂前”曾是繁华兴盛之处，而“玉京坟上”则透着荒凉死寂，往昔的辉煌与如今的衰败尽显其中。“柳树苍”和“藓花黄”两种景象的描写，增添了画面感的同时，也暗示了岁月的流转和世事的变迁。情感表达上，诗人借归燕的无情离去，表达出一种物是人非的惆怅与感伤。诗中的归燕看似无情，实则是世事无常的一种象征，燕子年年归来，却不知人间的沧桑变化，而人却在这变化中饱尝悲欢离合。在意境营造方面，诗营造出一种落寞、凄凉的氛围，“落日”“朱帘”等意象组合，将这种氛围渲染得更加浓重。主题思想围绕着对时光易逝、人事变迁的感慨，以及对往昔繁华不再的忧伤。

速览

《归燕》是宋代诗人陈允平的作品，主题为感时伤事、借景抒情、物是人非、落寞。王谢堂前柳树苍，玉京坟上藓花黄。 无情又逐东风去，落日朱帘几断肠。