春闺

译文

整天怀着思念之情倚靠在翠绿色的栏杆上，分别的时间太长，忧愁中发觉金镯子都变松了。皱着眉头把头上钿叶状的饰品摘下扔到了鸳鸯瓦砌成的井壁上，流着眼泪看着灯花落到雕有凤凰的灯盘上。梅花的粉末带着香气在夜雨中散发，柳丝柔弱无力经受着春寒。在台阶前捡到相思子，自己缝制罗囊并绣上象征合欢的图案。

注释

翠阑

翠绿色的栏杆。

钏金

金制的手镯。钏，chuàn。

颦眉

皱眉。

钿叶

形状如叶子的金钿首饰。钿，diàn。

鸳甃

用鸳鸯瓦砌成的井壁。甃，zhòu。

凤盘

雕刻有凤凰图案的灯盘。

相思子

一种红豆，常被用以象征相思。

罗囊

丝织的香囊。

合欢

象征和合欢乐，这里指绣有合欢图案。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘别长愁觉钏金宽’，通过金钏变宽这一细节，生动地写出女子因思念而憔悴消瘦。‘颦眉钿叶抛鸳甃，弹泪灯花落凤盘’两句对仗工整，‘颦眉’对‘弹泪’，‘钿叶’对‘灯花’，‘抛鸳甃’对‘落花盘’，从人物的神态和动作描写，将闺中女子的忧愁哀怨展现得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘了翠阑、鸳甃、凤盘、梅粉、柳丝等意象，勾勒出一幅充满闺怨的春日庭院画面，充满了孤寂和清冷的氛围。情感表达上，全诗围绕女子的思念和哀怨展开，从倚栏怀人到愁觉钏宽，再到抛钿弹泪，深刻地表达了闺中女子对远人的思念和长时间分别后的哀怨惆怅之情。主题思想上，这是一首典型的闺怨诗，展现了封建时期女子在爱情中的被动等待与深深的思念之苦。

速览

《春闺》是宋代诗人陈允平的作品，主题为闺怨诗、思人、春日、细节描写。终日怀人倚翠阑，别长愁觉钏金宽。 颦眉钿叶抛鸳甃，弹泪灯花落凤盘。 梅粉有香供夜雨，柳丝无力受春寒。 阶前拾得相思子，…