丰乐楼初成

译文

世俗的喧嚣飞不到栏杆之处，傍晚时分，十二道朱红的帘幕卷起寒意。皇家园林里黄莺啼叫，花木葱茏昏暗，西湖六桥边人群散去后水云空阔。春风里仿佛仙人佩玉乘黄鹤而来，月光下似有紫鸾被琼箫声吸引而停驻。栏杆外面杨柳青青，有多少次我曾朝着画船观看。

注释

阑干

栏杆。

上苑

皇家的园林。

鶑

同‘莺’，指黄莺，yīng。

骖

驾驭，此处可理解为骑乘，cān。

琼箫

玉箫。

驻

停留。

紫鸾

传说中紫色的鸾鸟。

赏析

从文学手法上看，首联通过“红尘飞不到阑干”将丰乐楼与外界的喧嚣隔开，营造出一种清幽的氛围，“十二朱帘卷暮寒”则从细节处入手，描绘出傍晚时分的景象，卷帘见寒，富有画面感。颔联的“上苑鶑啼花木暗”和“六桥人散水云宽”采用对比手法，一者是皇家园林的热闹与幽深感，一者是西湖六桥人群散去后的空阔寂寥。颈联运用了浪漫的想象，‘春风玉佩骖黄鹤，夜月琼箫驻紫鸾’，将仙人骑鹤、鸾鸟停驻的神话元素融入其中，增添了诗作空灵奇幻的色彩。在情感表达方面，全诗整体传达出一种对丰乐楼周围景色的喜爱与沉醉，同时也透露出一种闲适之情。在意境营造上，诗中融合了清幽、空阔、奇幻等多种意境，如诗中的暮寒、人散后的水云宽、仙人相关的意象等共同构建起独特的意境。主题思想上主要是描绘丰乐楼的景色以及在此处感受到的美妙氛围。

速览

《丰乐楼初成》是宋代诗人陈允平的作品，主题为写景、闲适、清幽、奇幻。红尘飞不到阑干，十二朱帘卷暮寒。 上苑鶑啼花木暗，六桥人散水云宽。 春风玉佩骖黄鹤，夜月琼箫驻紫鸾。 檐外青青杨柳色，…