示姪

译文

刚刚过了中年，各种欲念就变得很淡了，只是对于清风明月还没有忘却情怀。贫困到深入骨髓的时候诗才写得好，事情不萦绕心头做梦也清爽。纵有万卷诗书也难以谋求金马门那样的富贵，一叶小船应当与白鸥结盟相伴。庆幸自己没有成为诸侯的门客，却还担心在江湖上被人说起姓名。

注释

姪

侄，zhí，兄弟或其他同辈男性亲属的子女。

百念

各种想法、杂念。

未忘情

没有忘却情怀。

入骨

形容程度极深。

萦心

萦绕心头，牵挂于心，yíng xīn。

金马

汉代宫门名，学士待诏之处，后泛指高官显位。

白鸥盟

与白鸥结盟，表示归隐江湖，过自由自在的生活，常被用来表达超脱尘世的情怀。

诸侯客

诸侯的门客，指在诸侯门下为客，参与诸侯的事务等。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。如‘贫将入骨诗方好，事不萦心梦亦清’，‘贫将入骨’对‘事不萦心’，‘诗方好’对‘梦亦清’，句式整齐，节奏明快。在情感表达方面，诗人表达了一种超脱世俗名利，又略带矛盾的情感。诗中说‘才过中年百念轻’体现出一种中年之后看淡世事的心境；‘独于风月未忘情’又流露出对自然的热爱之情。‘贫将入骨诗方好’反映出诗人在贫困中的豁达与对诗歌艺术的执着追求，‘幸然不作诸侯客，犹恐江湖说姓名’则表达了不想卷入诸侯纷争、渴望宁静，却又担心在江湖上留有声名的矛盾心理。在意境营造上，通过‘风月’‘一篷’‘白鸥’等意象构建出一种宁静、超脱尘世的氛围。主题思想上，主要传达了诗人中年之后看淡名利，追求诗与自然，却又纠结于声名的复杂心境。

速览

《示姪》是宋代诗人钱舜选的作品，主题为中年感怀、看淡名利、超脱尘世、热爱自然。才过中年百念轻，独于风月未忘情。 贫将入骨诗方好，事不萦心梦亦清。 万卷难图金马贵，一篷当与白鸥盟。 幸然不作诸侯客，…