殉节诗 其四

译文

全世界的男子，和女子有什么不同呢？偏偏我这样一个妇人，还知道报效国家。

注释

须眉

男子。古时男子以胡须眉毛稠秀为美，故以为男子的代称。

巾帼

妇女的头巾和头发上的饰物。诸葛亮派人给司马懿送去巾帼，意谓司马懿如同妇人。后以‘巾帼’为妇女的代称。

殊

不同。

尚

还，仍然。

报国

为国家效力尽忠。

赏析

这首诗文学手法简洁直白，通过对比来表情达意。将‘举世须眉’与‘我妇人’进行对比，突出‘我’虽然身为妇人，却有着报国的情怀，而那些男子反而不如。在情感表达上，充满了一种自豪又愤懑的情绪，自豪于自己虽为女子却懂得报国大义，愤懑于那些男子在报国之事上的不作为。在意境营造上，简单的话语勾勒出一种性别与行为错位的画面，形成一种强烈的反差感。主题思想上，强调了报国不应分男女，体现出女诗人的爱国情怀和对性别平等的一种潜在呼吁。

速览

《殉节诗 其四》是宋代诗人方氏的作品，主题为爱国、对比、性别观、抒情。举世须眉，何殊巾帼。 偏我妇人，尚知报国。