句 其一一

译文

傍晚归巢于烟雾缭绕的树林中时还能看见（它的身影），清晨朝着积雪覆盖的小洲飞去时就好像若有若无。

注释

烟树

烟雾缭绕的树木。

雪汀

积雪的小洲。汀，tīng。

住

停留，这里可理解为归巢停留。

若无

好像没有，若隐若现的样子。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了对仗的手法，‘晚归’对‘晓向’，‘烟树’对‘雪汀’，‘住犹见’对‘飞若无’，对仗工整，增强了诗句的节奏感和韵律美。在意境营造方面，通过描绘‘晚归烟树’和‘晓向雪汀’这样的画面，营造出一种静谧、清幽且略带朦胧的意境。在情感表达上，似乎蕴含着一种淡淡的观察与欣赏之情，诗人静静观察着鸟儿（或者其他事物）的活动轨迹，从傍晚到清晨，有一种闲适淡然之感。主题思想上，可能是在表达对自然生物活动的细致观察，或者是对这种自然宁静状态的喜爱与向往。

速览

《句 其一一》是宋代诗人楼楚材的作品，主题为写景、对仗、闲适、清幽。晚归烟树住犹见，晓向雪汀飞若无。