古意四首 其四

译文

辽远的大海那边有黄鹤，姿态潇洒超凡脱俗。在青松的顶端构筑巢穴，那里百丈高的地方没有树枝。巨大的磐石保护它的蛋，清澈的露水哺育它的幼雏。一旦翅膀长成，就在天空中尽情遨游嬉戏。傍晚疲倦了就在月宫中栖息，早晨饥饿了就在瑶池饮水。飞到高处忽然回头看，过去的已和现在不一样。回来后再三叹息，尘世之人无法知晓。怎能与其他的鸟儿一样，为琐碎之事而追随雌雄（忙于求偶之类的事情）。想要诉说却无法说尽，又朝着天空飞去。抬头仰望遥远不可及，千年来留下无尽的悲叹。

注释

辽海

泛指辽远的海边地区。

翛（xiāo）然

无拘无束、自由自在的样子。

柯枝

树枝。柯，草木的枝茎。

磐（pán）石

厚而大的石头。

丹霄

绚丽的天空，也指帝王的居处。此处指天空。

月窟

传说中月亮的归宿处。

瑶池

神话中神仙居住的地方。

碎啄

这里指众鸟为日常之事忙碌的状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超凡脱俗的氛围，通过对辽海黄鹤生活的描写，构建了一个远离尘世、空灵高远的世界。在写作手法上，运用了白描手法，如‘辽海有黄鹤，翛然出尘姿’直接描绘黄鹤的不凡姿态；同时也有对比手法，将黄鹤与‘众鸟’对比，突出黄鹤的高洁。从情感表达来看，诗人借黄鹤表达自己对超凡境界的向往以及对尘世的厌弃，诗中黄鹤对往昔的回顾和对现状的感慨，也隐隐透露出诗人对自己境遇变化的喟叹。主题思想上，表达了诗人不与世俗同流合污，追求高洁、自由境界的志向。诗中的黄鹤形象实则是诗人理想人格的化身，它的一举一动都蕴含着诗人的精神寄托。

速览

《古意四首 其四》是宋代诗人方一夔的作品，主题为托物言志、超凡脱俗、高洁、厌世。辽海有黄鹤，翛然出尘姿。 结巢青松顶，百丈无柯枝。 磐石护其卵，清露哺其儿。 一朝羽翼成，丹霄恣遨嬉。 夕倦宿月窟，朝…