富山泉

译文

先辈原先居住在这座山上，两位老者都很美好。年少的那位又向北迁徙，房舍废弃后只留下这眼泉水。老者临死还寻求这泉水饮用，其他的水总是被舍弃。试着拿这真水饮用，一杯下肚如同蝉蜕皮般超凡。两位老者不能再见到了，他们早已成为飞仙很久了。恩泽惠及有限的人世，而这泉水却流淌无尽的岁月。耜岩年少者的后人，往年考察炼丹之事。徘徊凭吊往昔遗迹，仿佛瘦蛟落在长笺之上。近来有绝妙的话语，这种意趣谁能传述。哪里知道援助溺水之人的手，就像新磨砺的铁石一样坚硬。可叹我对尘世滋味淡薄，饮水而抛弃荤腥美食。常常汲水于长长的井绳，擦亮眼睛看古旧的典籍。

注释

婵嫣

相连的样子，美好。

徙

迁移，xǐ。

蜕蝉

蝉脱壳，比喻解脱。

耜岩

可能是一个地名或者特定称谓。

丹铅

丹砂和铅粉，古人多用来校勘文字，这里可能指考察炼丹之类的事。

牋

同‘笺’，纸张，jiān。

修绠

长长的井绳。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、古朴且略带神秘的氛围。诗中以富山泉为线索，将往昔人物与眼前泉水相联系，构建出一种跨越时空的意境。从写作手法来看，运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述富山泉的由来以及与之相关的两位老者的故事，为后文的抒情与感悟做铺垫。如‘翁死且求饮，他水辄弃捐。试以真水往，一杯同蜕蝉。’通过对老者独爱此泉的描写，增添了泉水的神秘色彩。在情感表达上，诗人表达出对尘世的淡泊之情，如‘嗟予世味薄，饮水抛荤膻。’同时也有对往昔遗迹与人物的追思之感，诗中既有对两位老者成为飞仙的感叹，又有对后人凭吊陈迹的描写，情感复杂而深沉。主题思想上，一方面展现对富山泉所蕴含的神秘力量和长久生命力的敬畏，另一方面表达自己远离尘世纷扰、追求内心宁静的生活态度。

速览

《富山泉》是宋代诗人方一夔的作品，主题为怀古、抒情、淡泊、叙事。先故居此山，两翁各婵嫣。 少翁复北徙，宅废余此泉。 翁死且求饮，他水辄弃捐。 试以真水往，一杯同蜕蝉。 两翁不可见，久…