舟行遣兴

译文

距离会稽还有三千里之遥，刚到临贺就遇上众多险滩。不同风俗之地打听道路语言不通，长久客居他乡面对岔路感到艰难。背对人群山岭层层叠叠向后退去，映照船头的梅花树树残败。在船尾的楼上饮酒寄托今日的情思，把诗作题写在船壁上留待日后观看。

注释

临贺

古地名。

盘

这里可理解为遇到，历经。

殊俗

不同的风俗。

问津

打听渡口，这里指问路。津，渡口，读音：jīn。

长年

船工，或指长期。

鹢

古书上说的一种似鹭的水鸟，船头常画有鹢的图案，这里指代船头。读音：yì。

柂楼

船尾楼。柂，同‘舵’。读音：duò。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用数字‘三千里’和‘一百滩’，通过夸张的手法，极言路途的遥远和艰难，给人以强烈的直观感受。颔联中‘殊俗问津言语异’描绘出不同地域间风俗与语言的差异，通过写实的手法，将客居他乡的陌生感呈现出来，‘长年为客歧路难’则是直接抒情，表达出久客异地，面临歧路时内心的迷茫与困苦。颈联‘背人山岭重重去，照鹢梅花树树残’，一‘背’一‘照’，将山岭的不断后退和梅花的残败景象细致地勾勒出来，有很强的画面感，以景衬情，烘托出诗人旅途的孤寂与落寞。尾联‘酌酒柂楼今日意，题诗船壁后来看’，诗人在船楼饮酒，把当下的情思付诸诗篇题于船壁，既表达出当下的孤独寂寥，又有一种对未来回首今日的期许。整首诗在意境上营造出一种孤寂、迷茫、辽远的氛围，主题思想围绕着客居他乡的艰辛、旅途的困苦以及诗人内心复杂的情感展开。

速览

《舟行遣兴》是宋代诗人詹慥的作品，主题为客居情、旅途艰、孤寂感、写实风。会稽尚隔三千里，临贺初盘一百滩。 殊俗问津言语异，长年为客歧路难。 背人山岭重重去，照鹢梅花树树残。 酌酒柂楼今日意，…