游钟山题八功德水庵壁 其一

译文

在寒冷中骑着瘦马走过山腰，目光被青溪上的第一座桥阻断。这里到处都是帝王的陵墓所在之处，荒野的风与荒草在昏暗中萧萧作响。

注释

寒

寒冷，点明天气状况。

目断

望断，指目光所能达到的极限。

暝

míng，日暮，昏暗。

萧萧

形容风声或草木摇落声。

赏析

从文学手法来看，首句'寒骑瘦马度山腰'通过描写寒冷的天气以及瘦马这一形象，奠定了一种孤寂、萧索的氛围，直接描绘出诗人的行状。'目断青溪第一桥'中'目断'一词生动地写出诗人视线的延伸与阻断，表现出一种悠远的意境。后两句'尽是帝王陵墓处，野风荒草暝萧萧'运用了以景衬情的手法，以帝王陵墓处的野风荒草、昏暗中的萧萧之景，烘托出历史的沧桑感和人事的无常感。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞以及对历史变迁的感慨之情。在意境营造上，通过寒、瘦马、山腰、野风、荒草等意象，构建出一幅荒凉、孤寂、带有历史厚重感的画面。主题思想上，借钟山帝王陵墓处的景象，抒发了对历史兴衰、人事无常的深深叹惋。

速览

《游钟山题八功德水庵壁 其一》是宋代诗人陈序的作品，主题为孤寂感、写古迹、历史感、借景抒情。寒骑瘦马度山腰，目断青溪第一桥。 尽是帝王陵墓处，野风荒草暝萧萧。