游钟山题八功德水庵壁 其二

译文

十年间灰尘沾满了衣服和头巾，在江南之地奔走而身心患病。西边宅第中的将军到底成就了什么事呢？北方朝廷中的开府又是什么样的人呢？

注释

尘土

飞扬的微小土粒。

暗

使……暗淡、弄脏，这里指尘土沾染使衣巾变脏、变色。

江乡

多江河的地方，泛指江南水乡。

西第

这里应指豪门贵族的住宅，古人以西为尊。

开府

古代指高级官员成立府署，选置僚属。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十年尘土暗衣巾’的描写，以直观的形象描绘出自己多年的漂泊流离，‘暗’字用得巧妙，既写出尘土的沾染使衣巾变色，又暗示出岁月的沧桑和内心的黯淡。‘乱走江乡一病身’进一步强化了这种漂泊且病弱的状态，直抒胸臆地表达出诗人的潦倒。颔联则运用了反问的手法，‘西第将军成底事，北朝开府是何人’，通过对‘西第将军’和‘北朝开府’的质问，表达出对那些追求功名利禄之人的不屑与批判，同时也流露出对世事无常的感慨，诗人以这种冷峻的质问营造出一种对历史与现实的深沉思考的意境，反映出在那个时代下自己的迷茫与对传统价值观的重新审视，主题思想上体现了对功名利禄的淡泊以及对人生意义的深入探寻。

速览

《游钟山题八功德水庵壁 其二》是宋代诗人陈序的作品，主题为抒情、讽喻、沧桑感、反问。十年尘土暗衣巾，乱走江乡一病身。 西第将军成底事，北朝开府是何人。