梅花邨咏梅作

译文

在积雪覆盖的溪边小桥旁，有一树梅花独自绽放着春色。有客人到来时，仿佛惊起它清晨匀整妆容。试着从意想不到的角度去看它的韵味风情，才相信留侯（张良）有着如同妇人般的智谋（此处以梅花喻张良，以其看似柔弱如妇人却有非凡智慧）。

注释

粧

同‘妆’，梳妆，打扮。zhuāng

留侯

指张良，他被封为留侯。张良是秦末汉初杰出的谋士。

赏析

这首诗在意境上构建出一种清幽冷寂又别具韵味的画面，以雪中溪边独放的梅花为主体，营造出一种遗世独立的意境。在写作手法方面，运用拟人修辞，‘客来惊起晓粧匀’把梅花当作晨起梳妆的女子，赋予梅花人的神态和动作，生动形象。同时采用了类比联想的手法，将梅花与留侯联系起来，从梅花的看似柔弱娇美类比留侯如妇人般有着阴柔的智慧，这种联想奇特而富有创意。情感表达上，诗人对梅花的喜爱与赞叹之情溢于言表，同时也表达出对张良这样有非凡谋略之人的敬仰。主题思想上，借梅花的形象表达对世间那些看似柔弱却蕴含强大力量和智慧的事物或人物的赞美。

速览

《梅花邨咏梅作》是宋代诗人陈焕的作品，主题为咏物、拟人、托物言志、清幽。雪里溪桥独树春，客来惊起晓粧匀。 试从意外看风味，方信留侯似妇人。