遗衣坛

译文

一点将灭的灯火照亮着夜将尽之时，山洞幽深，云气弥漫，让人感到寒冷。仙翁从这里骑着鸾鸟离去，看不到遗留的衣服，只看到古老的坛台。

注释

夜阑

夜将尽。

云气

云雾，雾气。

乘鸾

乘坐鸾鸟，常用来形容仙人飞升。鸾，luán，传说中凤凰一类的鸟。

遗衣

仙人遗留的衣服，这里是一种带有神秘色彩的意象。

古坛

古老的坛台。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一种幽冷、神秘的氛围。首句‘一点残灯照夜阑’，通过‘一点残灯’和‘夜阑’两个意象，勾勒出深夜将尽而灯光微弱的画面，奠定了清冷的基调。次句‘洞深云气逼人寒’进一步渲染，幽深的山洞里云气弥漫且寒气逼人，使这种幽冷之感更加强烈。写作手法上，诗人运用了烘托的手法，先以残灯烘托出夜的寂静和即将消逝的感觉，再用洞深云寒来突出环境的幽深冷寂。在情感表达方面，诗中蕴含着对仙翁离去的怅惘之感，以及对世事变幻、仙人踪迹难寻的感慨。从主题思想来看，诗人借遗衣坛这一具有神秘色彩的意象，表达了对仙人传说的追思以及对往昔事物消逝的感叹。

速览

《遗衣坛》是宋代诗人陈焕的作品，主题为幽冷、怅惘、神秘、写古迹。一点残灯照夜阑，洞深云气逼人寒。 仙翁从此乘鸾去，不见遗衣见古坛。