题苏子美沧浪亭

译文

整理好鞋子登上如飞虹般的亭子，大风使带着醉意的面容清醒。树叶枯黄像翻飞的乱蝶，古老的树木犹如卧着的苍龙。古老的小路秋霜凝结而湿滑，空旷的山峦暮霭浓重。沧浪亭的棋石还在，曾经题字的笔已被暗暗尘封。

注释

履

鞋子。lǚ

飞虹

这里应是指像飞虹一样的桥或者建筑结构，用来形容亭子的壮观。

退酒容

使酒后的面容恢复清醒，退，这里有使消退的意思。

暮霭

傍晚的云雾。mài ǎi

尘封

被灰尘覆盖，这里表示被时光遗忘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的氛围。通过对沧浪亭周围景色的描写，如‘叶黄翻乱蝶，树老卧苍龙’，以生动的比喻将树叶枯黄比作乱蝶翻飞，把古老的树木形容为卧着的苍龙，形象地描绘出了沧浪亭周边秋天萧索又不失雄浑的景色，给读者呈现出一幅色彩丰富且富有动态感的画面。在写作手法上，运用了视觉描写，从整履上亭开始，逐步展开对亭周围的叶、树、径、山以及亭内棋石和尘封题笔的描写，层次分明。情感表达上，诗人对沧浪亭既有游览时的观景之情，又透露出对岁月变迁、人事已非的感慨，从‘题笔暗尘封’中能体会到往昔的痕迹被时光掩埋的淡淡忧伤。主题思想围绕沧浪亭展开，既有对沧浪亭景色的描绘，也有对历史沧桑感的表达。

速览

《题苏子美沧浪亭》是宋代诗人陈泷的作品，主题为写景、感怀、古意、萧索。整履上飞虹，风高退酒容。 叶黄翻乱蝶，树老卧苍龙。 古径秋霜滑，空山暮霭浓。 沧浪棋石在，题笔暗尘封。