自赋小隠

译文

四周墙壁空空，只有一座破旧的房屋，尘世的喧嚣无法到达这里，足以安然居住。只有那梅梢上的月亮是知心的，前来映照寒窗下夜晚读书的我。

注释

环堵

周围环着四堵墙，常形容狭小、简陋的居室。出自晋·陶潜《五柳先生传》‘环堵萧然，不蔽风日。’

萧然

空寂、冷落的样子。

庐

简陋的房屋。

市尘

指城市的喧嚣。

梅梢月

梅花枝头的月亮，是一种富有诗意的意象。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从文学手法来看，前两句采用白描手法，直接描绘出居住环境的简陋‘环堵萧然一破庐’，但又强调‘市尘不到’，体现出一种远离尘世喧嚣的宁静。后两句运用拟人修辞，赋予‘梅梢月’以人的情感，说它‘知心’，将月亮当作知己，新颖而富有情致。在情感表达上，诗人通过对自己简陋居住环境的描述以及梅梢月相伴夜读的情景，表达出一种安贫乐道、自得其乐的情怀。在意境营造上，破庐、梅梢月、寒窗夜读等意象组合在一起，营造出一种清幽、孤寂但又充满文人雅趣的意境。主题思想上，反映出诗人不慕尘世繁华，醉心于读书求知的高洁志趣。

速览

《自赋小隠》是宋代诗人陈泷的作品，主题为安贫乐道、清幽意境、白描手法、自得其乐。环堵萧然一破庐，市尘不到足安居。 知心惟有梅梢月，来照寒窗夜读书。