臞庵 其一

译文

竹林里的茅屋被荆棘门扉遮掩，主人因作诗消瘦腰带变得宽松。种出苜蓿当作先生的饭食，制成芙蓉般的衣裳作为隐士的衣服。春天江面上柳絮飘飞时鱼儿到来，秋天水渚边荻花盛开时雁奴归巢。小小的溪流和短小的船只能够容纳我，先到溪流弯曲之处修筑钓鱼的石台。

注释

臞庵

qú ān，是一个居所的名称。

棘扉

jí fēi，用荆棘编的门，形容居所的简陋。

苜蓿

mù xu，一种植物，可作饲料，这里指隐士简单的食物。

隠者

yǐn zhě，隐士的意思。

鱼婢

yú bì，小鱼，这里用来描绘春江中的鱼儿。

雁奴

yàn nú，群雁夜宿时，在周围专司警戒的雁。

溪隈

xī wēi，溪流弯曲的地方。

钓矶

diào jī，钓鱼时坐的岩石。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了对仗，如‘柳絮春江’对‘荻花秋渚’，‘鱼婢至’对‘雁奴归’，使诗句整齐优美，富有节奏感。在情感表达方面，通过描写隐居之所的环境、饮食、衣着等，表达出诗人对隐士生活的向往之情。在意境营造上，描绘了一幅幅充满自然野趣的画面，如竹林里的茅屋、春江的柳絮、秋渚的荻花等，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着隐士生活展开，从居住环境到日常生活的衣食，再到娱乐活动（钓鱼），全方位地展现了隐士生活的自在。诗中的主人公形象鲜明，是一位清心寡欲、寄情山水的隐士形象，他的生活虽然简单朴素，却充满了诗意与宁静。

速览

《臞庵 其一》是宋代诗人释道举的作品，主题为归隐、写景、闲适、对仗。竹里蓬茅掩棘扉，主人诗瘦带宽围。 种成苜蓿先生饭，制就芙蓉隠者衣。 柳絮春江鱼婢至，荻花秋渚雁奴归。 小溪短艇能容我，…