丹丘道中寄钱大资二首 其二

译文

从前吃汤饼（面条）时会撒上油葱，思念旧友心中所想唯有这位老人。傍晚时分楼边下着如梅子黄熟时的连绵细雨，夜晚清凉的亭子下吹着荷花香的微风。在凌烟阁上像晋代的谢安（谢文靖）一样，在唐朝有像徐有功一样积下阴德之人。二十年间参与莲社的人啊，醉酒泛红的脸已不像年少时那般红润。

注释

汤餠

汤饼，一种面食，类似面条。餠，bǐng。

凌烟

凌烟阁，封建王朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁，这里用‘凌烟’指代建立功勋。

阴德

暗中做的有德于人的事。

莲社

佛教净土宗最初的结社。这里可能指代一种有共同志趣的社交团体。

酡颜

饮酒脸红的样子。酡，tuó。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。前两句叙事，通过回忆从前吃汤饼时的情景引出思念的友人，简单的生活场景描写，自然而真切地表达出对友人的深切怀念之情。中间两句写景，‘日暮楼边梅子雨，夜凉亭下藕花风’，一‘日暮’一‘夜凉’点明时间的转换，‘梅子雨’和‘藕花风’的描写细腻生动，勾勒出一幅富有江南特色的烟雨风荷图，意境清幽淡雅，以景衬情，更增添了对往昔时光的怀恋。后两句运用典故，以晋代的谢安和唐代的徐有功来比况友人，提升了友人的形象，也暗示出友人具有不凡的品德和才能。从主题思想来看，全诗围绕着对友人钱大资的思念展开，既有往昔回忆中的温馨场景，又有对时光流逝的感慨。在情感表达上，思念之情贯穿始终，既有对友人的思念，也有对往昔岁月的怀念，同时还蕴含着对时光易逝、容颜老去的喟叹。

速览

《丹丘道中寄钱大资二首 其二》是宋代诗人释道举的作品，主题为怀人、写景、用典、思旧。向来汤餠泼油葱，思旧所怀惟此翁。 日暮楼边梅子雨，夜凉亭下藕花风。 凌烟晋室谢文靖，阴德唐朝徐有功。 二十年间莲社客，…