颂古

译文

腊月里火烧山林，对面的人还在热情地欺瞒。突然之间醒悟过来，却发现自己人已在长安。可叹啊那些无数还未归来的人，如同在沙子里寻求油一样实在是可怜。

注释

谩

欺骗、蒙蔽。mán

瞥然

忽然、迅速地。piē rán

咄哉

叹词，表示感叹。duō zāi

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和对比的手法。‘腊月烧山’是一种比较奇特的景象描写，与‘对面热谩’形成一种情境上的对照，以烧山的炽热与对面之人的热谩相对比，产生一种荒诞感。‘瞥然悟去，身在长安’则有一种顿悟的感觉，前面是一种迷惑、被欺瞒的状态，突然就达到了一种觉醒的境地，如同从迷障中瞬间到达了理想的‘长安’，从意境上有豁然开朗之感。在情感表达方面，诗人表达出一种对未悟之人的叹惋之情，‘咄哉无限未归客，沙里求油实可怜’直接表达出对那些还未觉悟、如同在沙里求油般做无用之事之人的怜悯。主题思想上，可能是对某种哲理或者人生境遇的感悟，暗示人们要从迷惑中觉醒，不要做那些徒劳无功之事。

速览

《颂古》是宋代诗人释法恭的作品，主题为禅意、叹惋、顿悟、荒诞。腊月烧山，对面热谩。 瞥然悟去，身在长安。 咄哉无限未归客，沙里求油实可怜。