春游 其二

译文

登上城墙心情最为凄惨黯淡，极其厌恶那沉迷于脂粉的醉态。万里之处硝烟尘土弥漫，遮掩着这发生战争的地方。江风里飘荡着渔歌，就觉得春光已经与以往不同。可叹我的主张得不到施行，很是触动了我想要乘筏出海远游的志向。

注释

凄黯

凄惨暗淡。黯，àn，阴暗。

殢

tì，困扰、纠缠，此处可理解为厌恶。

烟尘

指战争时扬起的烽火硝烟，代指战争。

嗟

jiē，叹息。

乘桴

桴，fú，木筏。乘桴，乘坐木筏，此处暗指远离尘世。出自《论语·公冶长》‘道不行，乘桴浮于海’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧索的氛围。开篇‘登城最凄黯’直接点明登上城墙时内心的悲凄黯淡之感，奠定了全诗的感情基调。‘绝殢脂粉醉’运用对比手法，以对脂粉醉态的厌恶，侧面烘托出诗人对现实状况的不满。‘万里烟尘蒙，掩此战争地’描绘出一幅战火纷飞、硝烟弥漫的画面，通过描写战争的残酷和宏大，使这种凄凉感更甚。江风渔歌本是充满生机的景象，然而在诗人眼中‘便觉春光异’，以乐景衬哀情，进一步深化了这种悲戚之情。最后诗人感叹‘嗟我道不行，颇动乘桴志’，直接抒发自己的理想得不到施行，流露出壮志难酬的愤懑，同时又有一种想要远离尘世的出世之感。整首诗从写实到抒情，情景交融，通过不同的景象描写层层递进地表达出诗人复杂的情感。

速览

《春游 其二》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写景、忧国、悲戚、壮志难酬。登城最凄黯，绝殢脂粉醉。 万里烟尘蒙，掩此战争地。 江风荡渔歌，便觉春光异。 嗟我道不行，颇动乘桴志。