春游 其四

译文

买来鱼切成像缕一样的银白鱼片，这精细的鱼片可供在春天里一醉。醉后站在海棠花下微风之中，看山时心中怀有惭愧之情。世间万事都可以远离形迹，可白发不会弄虚作假。我的房屋临近干涸的溪流，每日对着南峰的翠色作揖。

注释

鲙

kuài，鱼片

慙愧

cán kuì，惭愧

离踪

离开踪迹，这里指远离、消失

白髪

bái fà，白发

枕

临近，靠近

揖

yī，拱手行礼，表示敬意

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事、写景与抒情相结合。首联通过描写买鱼做鱼片来供春醉的场景，简单直接地引入诗境。颔联‘醉立海棠风，看山负慙愧’，情景交融，醉中看山而心生惭愧，给人一种深邃的情感体验，其中‘负慙愧’这种表达比较独特，把无形的情感具象化。颈联‘万事可离踪，白髪不容伪’，运用对比手法，将万事的可离与白发的不容虚假进行对比，深刻地表达出时光易逝、容颜老去的无奈之感。尾联描绘出自己居住的环境，屋枕干溪，日揖南峰翠，在景物描写中又带有一种悠然自得的闲适之情，同时也暗示自己远离尘世喧嚣，在这样的环境中独自品味人生。整首诗意境清幽、静谧，既有对生活细节的捕捉，又有对人生的深刻思考，主题思想围绕着对时光的感慨、对生活的态度以及对自然的观照展开。

速览

《春游 其四》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为叙事诗、抒情诗、时光感、清幽境。买鱼缕银鲙，鲙细供春醉。 醉立海棠风，看山负慙愧。 万事可离踪，白髪不容伪。 我屋枕干溪，日揖南峰翠。