予辛酉春哭钟松岩于余杭灵溪壬戌春于江州马头渡得家问知田耕月亦为古人因述长句

译文

去年春天我在余杭哭悼钟子，奔波在余杭的路上。今年春天又在江州马头渡哭悼田耕月，滞留于此。在家乡或是客居在外，两个朋友在两个春天传来死讯。是谁夺取了他们的天年，面对上天也无法哭诉。老泪纵横无法控制，眼前立刻像隔着雾气。风和日丽江气暖和，傍晚时分山色已暮。仿佛怀念起他们的音容笑貌，一同漫步在幽静之处。人生百年屈指可数，浮生就像草尖上的露水。登临高处寂静无人，我的鬓发也已不再是从前的样子。什么时候回到西湖，去拜祭两位友人的坟墓。

注释

辛酉

干支之一，这里用于纪年。

余杭

地名，今属浙江。

壬戌

干支纪年法中的一年。壬，rén；戌，xū。

栖迟

停留，滞留。

讣

报丧，也指报丧的通知。fù。

伊

句首语气词。

天年

自然的寿命。

髣髴

仿佛，好像。fǎng fú。

清扬

指人的容貌风采。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。开篇直叙因友人离世而奔走哭悼之事，简单直接地奠定了全诗哀伤的基调。在情感表达方面，诗中饱含着对友人相继离世的悲痛之情，如‘老泪无由制，立见眼隔雾’生动地描绘出诗人听闻噩耗时泪如雨下、视线模糊的悲痛状态。在意境营造上，‘风晴江气暖，日夕山色暮’通过描写晴日下江气的暖和与日暮时山色的幽暮，营造出一种寂静、落寞且略带哀伤的氛围，以景衬情。主题思想围绕着对友人早逝的悲痛以及对生命短暂、人生无常的感慨展开，诗人在经历两位友人接连去世后，深感浮生若梦，表达出对生命易逝的无奈与哀伤。

速览

《予辛酉春哭钟松岩于余杭灵溪壬戌春于江州马头渡得家问知田耕月亦为古人因述长句》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为悼亡友、感伤、叙事、叹人生。去春哭钟子，奔走余杭路。 今春哭田生，栖迟九江渡。 在家在客中，两友两春讣。 伊谁夺天年，有天不可吁。 老泪无由制，立…