江行遇风

译文

风急得难以开船，高高的浪涛像要泼洒到银色的房屋（形容浪高且汹涌）。顺水而下也总是害怕风浪，船篙如生病一般舌头（这里指篙头）越发缩回去（难以撑船）。商人因为货物沉重，早就熟悉了风的规律。我的船轻得像一片树叶，船帆破得没有一块完整的了。回家的心像离弦之箭般急切，傍晚时分风还是如此癫狂。忽然将棉帽披戴上，到沙岸上寻找酒馆。想要停留两三个晚上，但船上没有多余的粮食。转晴要依靠清晨的霜，半夜里祈求上苍（让天气变好）。

注释

辄

总是，就。

谙

熟悉。

抵

相当于，如同。

颠狂

这里形容风的猛烈、狂暴。

滞

停留。

赢

多余的。

頼

同‘赖’，依靠。拼音：lài

彼苍

苍天。

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了白描的手法，如“风急难开船，髙浪泼银屋”，直白而生动地描绘出江上狂风巨浪的险恶景象。在情感表达方面，通过描写行船的艰难，表达出诗人焦急、无奈的情绪，像“归心劈箭忙”体现了归心似箭却被风所阻的焦急。在意境营造上，描绘出一幅风大浪高、行船艰险的江上画面，给人一种压抑、紧张的感觉。主题思想围绕江上行船遇风展开，展现出在自然力量面前人的渺小与无力，以及旅途的艰难与人心的急切。诗中通过描写自己的轻舟与商人重船对比，突出自己行船的危险与困难，进一步强化了主题。

速览

《江行遇风》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为行旅诗、写景、焦急、白描。风急难开船，髙浪泼银屋。 下水輙畏之，病篙舌愈缩。 商人货物重，久谙风信熟。 我舟轻抵叶，帆破无完幅。 归心劈箭忙，傍…