过银树

译文

乘坐马车经过银树（地名），水位下降能看到积水的痕迹。残留的积雪在斜阳下闪烁，篱笆遮挡着鱼泽（养鱼的水泽）。鸟儿飞起使得山的意态显得幽深，大雁飞过水面水光碧绿。趁着兴致寻找卖酒的小店，荒僻的集市上没有菜肴果品。到了傍晚路程还很遥远，寒冷使脸颊冻得通红。时局艰难人口稀少，整天跋涉在荒僻之处。哪里只是感慨风景呢，而且也厌倦了行旅之事。在深幽的地方投宿茅草店，明月照着野外的田地一片洁白。

注释

舆

车，这里可理解为马车。

潦

lǎo，雨水大或路上的流水、积水。

鴈

yàn，同‘雁’，大雁。

覔

mì，古同‘觅’，寻找。

殽核

菜肴和果品。

皲

jūn，皮肤因寒冷或干燥而破裂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。如“残雪闪斜照，篱落掩鱼泽”，通过视觉描写，残雪与斜照相映衬，篱笆与鱼泽相搭配，勾勒出一幅静谧又带有荒僻感的画面。在情感表达方面，诗人通过“岂独慨风景，亦且倦行役”直接表达出不仅对风景有所感慨，更对行旅之事感到疲倦，既有对自然景色的敏锐感知，又有对旅途劳顿的厌倦。在意境营造上，诗中描绘出的荒僻、幽远的景色，如“时艰人烟稀，终日涉荒僻”，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕行旅展开，在描绘旅途中所见的同时，传达出对行旅生活的倦意以及对时局艰难的一种喟叹。

速览

《过银树》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为行旅、写景、孤寂、清冷。买舆过银树，水落见潦迹。 残雪闪斜照，篱落掩鱼泽。 鸟飞山意冥，鴈度水光碧。 乘兴覔酒垆，荒市绝殽核。 入暮路程杳，寒…