闻鴈有感

译文

大雁的叫声传入空旷高远之处，一声声传来哀伤的声音。哀伤的声音不忍心去听，听了触动心中的衣襟。我这个漂泊之人从远方而来，幽愁忧虑长久地攒聚在心中。最初只是为饥寒而谋求生活，如今却没有可以栖息的树林。人生就像闪电一掠而过，不要计较仕途的升沉。无奈这口腹身体的拖累，议论者的话语又是那么伤人。作客他乡也实在是很辛苦，忧愁地看着堆积的落叶越来越厚。豪迈的气概已经消磨殆尽，体弱多病没有力气。疯狂奔走却徒拥虚名，白白地卧在庐山之北。蒙着头也难以抵御寒风，煮尽了石鼎中的人参。什么时候整理好鱼竿，在花溪之畔垂钓呢。想回家却不能回去，床前的蟋蟀自顾自地纵情鸣叫。

注释

泬寥

xuè liáo，空旷清朗，此处指天空高远空旷

攅

zǎn，积聚

铄金

熔化金属，此处比喻议论伤人

羸病

léi bìng，瘦弱生病

花溪浔

浔，xún，水边。花溪之畔

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉、哀怨的氛围。从大雁的哀音起笔，大雁在中国古代文学中常常象征着漂泊、思乡等情感，其哀音定下了全诗哀伤的基调，进而引出诗人客居他乡的愁苦。在写作手法上，先景后情，情景交融。开篇对大雁哀音的描写是景语，紧接着‘哀音不可听，听之感中襟’就转为抒情，自然流畅。诗人通过描写自己的现状，如‘始为饥寒谋，今无可栖林’表达出生活的困窘；‘壮气归消磨，羸病力不任’写出身体和精神状态的不佳，壮志消磨、体弱多病。情感表达方面，诗中充满了漂泊之苦、思乡之情以及对生活不如意的哀怨。主题思想上，展现了一个客居者在困境中的挣扎、对平静生活的向往，以及理想难以实现的无奈。

速览

《闻鴈有感》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为思乡、哀怨、客居、凄凉。鴈声入泬寥，节节传哀音。 哀音不可听，听之感中襟。 客从逺方来，幽忧久攅心。 始为饥寒谋，今无可栖林。 浮生抹电如，休…