新桥上岸

译文

雨过天晴，阴云忽然消散，云气不再闭锁封闭。刚刚转过横里港，向西斜视南北的山峰。好像是为了慰藉不合于世俗的归人，上天也露出了喜悦的面容。万千的忧愁与困苦，都消失得毫无踪迹。靠近京城的村舍繁荣，年成丰收有很多善良的农民。门户装饰得崭新，团聚欢乐足以傲视寒冬。北面的城郭望过去已经很近，祥瑞的云气多么茂盛。赶紧收拾起自己不佳的状态，不需要抒发内心的情感。进入关中是最为急迫的需求，衣服破了需要先缝补。南山的旧家业还在，这次回去羞于逢迎他人。

注释

霁

雨停止，天放晴。jì

睨

斜着眼睛看。nì

畸人

指有独特志行、不同流俗的人

僝

忧愁。chán

僽

烦恼。zhòu

饾饤

本指供陈设的食品，此处形容门户装饰。dòu dìng

团圞

团聚。luán

瑞霭

吉祥的云气。ǎi

亟

急忙，赶快。jí

闗

同‘关’，指关卡之类。guān

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了多种描写手法。如‘雨阴忽收霁，云气失闭封’通过对天气变化的描写，为全诗奠定了一种由压抑转为明朗的基调。‘才转横里港，西睨南北峰’则是通过人物的动作与视角转换写景，画面感很强。在情感表达上，诗中既有‘似慰畸人归，天亦开喜容。万僝与万僽，销铄无留踪’表达出归途中忧愁消散的轻松喜悦，又有‘入闗至急需，衣断须先缝。南山故业在，此去羞迎逢’中对即将面临之事的些许担忧与羞惭。在意境营造上，前半部分描绘出一幅雨过天晴，山水可见的清新画面，后半部分则是勾勒出近京之处村舍繁荣、祥瑞笼罩的祥和景象。主题思想上，诗人通过归途中的所见所感，表达了对归家的复杂情感，既有对回归故业的期待，也有对未来人事交往的担忧。

速览

《新桥上岸》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为归途中、写景、喜悦、忧思。雨阴忽收霁，云气失闭封。 才转横里港，西睨南北峰。 似慰畸人归，天亦开喜容。 万僝与万僽，销铄无留踪。 近京村舍盛，年…