次赵屯

译文

船沿着长江北岸前行，看不到江边的树木。飒飒作响的芦苇中空空荡荡，栖息的大雁哀泣如同倾诉。波涛猛烈地相互撞击，沙岸已经坍塌倾倒。从东边靠近赵屯过来，是谁在这里搭建茅屋居住呢？屋檐破了炊烟飘散，哪里能够抵御风和露水呢。小孩索要午饭，生病的妇人编织草鞋。丈夫出去买米，烟雾笼罩的江面还不明朗。妻儿长久等待他归来，伸长脖子伫立着想望他回来的道路。今年早早地迁徙躲避（战乱之类），御寒的衣服还没有备齐。微薄的家业哪还能顾得上，只能苟且地打发日子。这个地方有很多遗留的屋基，以前也曾人口兴盛地聚居。关中与洛阳什么时候才能太平呢，只能徒然激起满腔愤怒。在外漂泊的游子重重叹息，大半生都困窘难行。没有地位进献不明事理（此处是自谦）的话，感慨这岁月都被耽误了。有土地却不能耕种，有苍天却不能向它倾诉。擦干眼泪回来休息吧，想必家中的庭院小路还是像原来一样吧。

注释

邉

同‘边’，bian1

栖

鸟类停留、歇宿，qi1

鴈

同‘雁’，yan4

颓仆

坍塌倾倒，tui2 pu1

簷

同‘檐’，yan2

芒屦

草鞋，mang2 ju4

良人

古时夫妻互称为良人，这里指丈夫，liang2 ren2

籴

买进粮食，与‘粜’相对，di2

颈伫

伸长脖子伫立，jing3 zhu4

生聚

人口繁殖，聚积物资，sheng1 ju4

瞽言

不明事理的话，多为自谦之词，gu3 yan2

抆泪

擦眼泪，wen3 lei4

赏析

这首诗通过描写沿途所见的景象以及赵屯百姓的生活状况，深刻地反映了社会的动荡不安和百姓的疾苦。在文学手法上，诗中多处运用白描手法，如‘小儿索午饭，病妇织芒屦。良人籴米出，烟江未明度。妻儿久待归，颈伫想回路。’简单几笔勾勒出一幅贫苦家庭的生活画面，生动且真实。情感表达上，充满了对百姓艰难生活的同情，如对寒衣未具、薄业难顾的描写，同时也表达出诗人对国家不安定的愤懑，像‘闗洛几时清，徒激冲冠怒’就直接抒发这种情感。在意境营造方面，诗的前几句描绘的江边萧瑟之景，如‘飒飒芦苇空，栖鴈泣如诉。波涛极冲撞，沙岸已颓仆’，营造出一种荒凉、破败的意境，为后文百姓的困苦生活做了铺垫。主题思想围绕着社会动荡下百姓的生存艰难以及诗人对国家命运的忧虑展开。

速览

《次赵屯》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为写实、民生疾苦、忧国忧民、社会动荡。船沿江北行，不见江邉树。 飒飒芦苇空，栖鴈泣如诉。 波涛极冲撞，沙岸已颓仆。 东傍赵屯来，结茅是谁住。 簷破炊烟散，岂…