雨饮无殽

译文

才看到岁月更替，不知不觉就厌烦了春日的沉醉。总共九十来天的春天，大多被风雨所占据。鸣叫的斑鸠怎肯停止啼叫，谁又能预测天气的阴晴变化呢。想要问询路边的花朵，花枝却没有极致的艳丽。东风吹拂着柳丝如烟，覆盖着绿色的水波波光潋滟。游子痴痴地不愿归去，挂在壁上的琴剑都为之蒙羞。唯有游览山水的约定，还不能断绝这个念头。夜晚饮酒感叹自己百事笨拙，盘中所陈的果品菜肴欠缺。

注释

殽

同‘肴’，菜肴。

昉

fǎng，开始。

岁律

岁月，节令。

騐

同‘验’，应验，验证。

羃

mì，覆盖。

潋灔

liàn yàn，水波荡漾的样子。

饤坐

dìng zuò，亦作‘饤座’，指陈设在盘中的蔬果。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和寂寥的春日氛围。诗中通过描写春天里风雨居多，鸣鸠啼叫不停，花枝也无绝艳之色，描绘出一种非典型的、略显萧瑟的春景，如‘都来九十日，多被风雨占’‘欲问陌上花，花枝无绝艶’，展现出春日的不如意。在写作手法上，诗人运用了情景交融的手法，以景衬情，像‘东风吹柳烟，羃绿波潋灔’看似写景，实则烘托出客子内心的复杂情绪。情感表达上，诗人传达出一种游子的惆怅、对自身境遇的无奈之感，如‘客子痴不归，挂壁羞琴剑’，琴剑本是游子的象征物，如今却羞于挂壁，体现出客子壮志未酬的感觉，同时也有对山水之盟的执着，侧面反映出诗人对现实的一种逃避心态。主题思想围绕着游子在春日里的所见所感、内心的矛盾与向往展开。

速览

《雨饮无殽》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为游子情、春日景、惆怅感、情景融。昉见岁律更，不觉春醉厌。 都来九十日，多被风雨占。 鸣鸠肯停唤，谁测阴晴騐。 欲问陌上花，花枝无绝艶。 东风吹柳烟，羃…