暑夜露饮

译文

夜晚在空寂的台阶上漫步许久，月亮出来照着独自站立的我。抵御暑热借着酒杯饮酒，就想要连同月光一起吸入。田野间的孩童不停地笑，散开的头发被风露侵袭。短暂的人生如弹指一挥间，能有多少次寻觅胜景的聚会呢。什么时候能够摆脱尘世的污垢，在江湖之上披蓑戴笠。心里明白那临渊垂钓的老翁，哪里是着急得到鱼呢。放声高歌《沧浪吟》，续写这高雅的诗篇。遗憾相随相伴的人太少，眼睛斜看星河仿佛被打湿。

注释

御

抵御，抵挡。

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音：fà

浮生

指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》。

胜集

胜景聚会。

尘垢

指尘世的污垢，比喻世俗。

睨

斜着眼睛看，读音：nì

雅什

高雅的诗篇。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描手法，如“夜步闲阶长，月出照独立”，简洁地勾勒出一幅月夜独步的画面。在情感表达上，诗中既有对暑热的一种无奈，通过‘御暑借杯酌’体现，又有着对浮生短暂的感慨，像‘浮生弹指顷，能几寻胜集’一句，流露出珍惜时光、向往美好生活的情绪。在意境营造方面，诗营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，如夜晚的闲阶、独立之人、野童的笑等景象组合起来，有动静结合之感。主题思想上，诗人表达了对尘世的超脱渴望，希望能像隐士一样脱尘垢、披蓑笠，同时也感慨知音难觅。诗中还引用了‘沧浪之水’的典故，增添了文化底蕴，表达出一种旷达超脱的情怀。

速览

《暑夜露饮》是宋代诗人董嗣杲的作品，主题为夏夜诗、感怀、抒情、静谧。夜步闲阶长，月出照独立。 御暑借杯酌，便欲和月吸。 野童笑不已，散髪风露袭。 浮生弹指顷，能几寻胜集。 何当脱尘垢，江…